Learn Turkish Language Online -- Turkish Learning Logo
[Learn Turkish: Home] [Turkish: Beginners]
[Table of Contents] [Questions/Comments]
[Learn Turkish: Downloads] [Blog: Our Turkish Life!]
[Turkish Love] [Learn Turkish: Website Updates]
[Turkish: Movies, Index]
[Learn Turkish: Personal Names]
[Turkish: Website Search Engine]
[Online Turkish Word Dictionary]
Learn Turkish language, 
Online color bar

Learn Turkish language

Turkish Language Dictionary
of
Internet and Computer Terms

Now with sound!

Learn Turkish language

Learn Turkish language, Online color 
bar


Learn Turkish language, Online color 
bar

In Turkey - Türkiye'de

Tüm kitap fırsatları için tıklayın !


Learn Turkish language

Turkish-English Internet/Computer - Index
English-Turkish Internet/Computer - Index
Acronyms and abbreviations in Turkish Language
Business and Economic terms in Turkish Language
English-Turkish Math/Science Dictionary
Turkish Language numbers, numbering, counting...
Regular and Consistent Turkish Language
Translating Turkish Language I and II
Newspaper Reader's Encyclopedic Dictionary
Modern Turkish Language history
The Top 700 Turkish vocabulary head words
Turkish Language Pronunciation Guide
Turkish noun case suffixes
Learning Turkish Accenting
Turkish Verbs -- the Gelmek conjugations
Turkish Adverbs -- ad nauseam
Learning Turkish Conjunctions
Turkish Doubles Troubles
Learning Turkish Language pronouns
Turkish Acronyms/Abbreviations and Abbreviations
Turkish Idioms in Plain English
Other pages with voice/sound recordings

Learn Turkish language

Türkçe -- İngilizce Sözlük
(Turkish -- English Dictionary)
[A] [B] [C] [Ç] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [İ] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [Ö] [P] [R] [S] [Ş] [T] [U] [Ü] [V] [W] [X] [Y] [Z]
TurkishEnglishComments and Examples
A  
aç (mak) to open bir kütüğü (dosyayı) açmak; to open a file
aç (mak) to power on, turn on bilgisayarı açmak; to turn on the computer
açık open dosya açıktır; the file is open
açık adres explicit address  
açıklama comment or documentation  
açıklayıcı bilgi
Learn Turkish Language -- sounds(ah-chihk-lah-yih-cih beel-ghee)
3k bytes
legend  
açıklayıcı söz remark  
açık uçlu open-ended  
açış disketi start-up disk  
adaptöradapter 
adı name  
adım adım
Learn Turkish Language -- sounds (ah-dihm ah-dihm)
3k bytes
step-by-step  
adres address  
network yerel alanı ağ; local area network
ağaç tree 
ağaç sıralama tree sort  
ağırlık significance  
akıllı terminal
Learn Turkish Language -- sounds (ah-kih-lih tehr-mee-nahl)
(4k bytes)
intelligent terminal  
akılsız terminal
Learn Turkish Language -- sounds (ah-kihl-sihz tehr-mee-nahl)
4k bytes
dumb terminal  
akış çizeneği flowchart  
akış şeması flowchart  
aksesuar accessory  
aktarma adresi transfer address  
aktarmak transfer dosya (kütük) aktarma; file transfer
aktarma oranı transfer rate  
aktualite the media TV, newspapers, magazines -- and all their modes of delivery...
anakartmotherboard 
anında mesajlaşma instant messaging anında mesajlaşma hizmeti/servisi;
instant messaging service
aracı interface [maker, vehicle]  
araçlartoolsas in... En iyi Internet Araçları -- The best tools for the Internet...
arama motorları
Learn Turkish Language -- sounds(ah-rah-mah moh-tohr-lah-rah-ih)
4k bytes
search engines  
arama sonucu search result  
B  
bağlantı
Learn Turkish Language -- sounds(bah-lahn-tih) -- (2k bytes)
connection (or linkage)  
başvuru formu application form  
belgedocument 
bellek [computer] memory the standard term for RAM
beyaz tahta
Learn Turkish Language -- sounds (bey-ahz tah-tah)
3k bytes
"white board"  
bilgisayar computerlit; it considers information

Learn Turkish language

The Lout -- A computer is like a man/woman...
Click directly on the cartoon for more legibility -- and a closer analysis.
Click directly on the cartoon for more legibility -- and a closer analysis.
The Loutish Professor:
Is a computer more like a man or more like a woman?
First, I want to hear from the female students, then from the male students.
Female Student Volunteer:
Computers are male, because... despite being created to solve problems,
they actually cause problems three-quarters of their lives.
Male Student Volunteer:
Computers are female, because... no one understands their logic except the creator, and...
even the smallest mistake causes them to lose memory and to repeat and repeat --
like a nagging woman...


Thanks to:
Gözcu/Asabi Gazetesi, Gerçek Yayıncılık A. Ş.
(Mehmet Ali Yalçındağ, Owner)
and Volkan Atalay, creator of  'Maganda, The Lout'.
Ankara (14 April 2003)

Learn Turkish language

bireysel kullancı single user  
birlikte çalışma yazılımları groupware  
bit harita görüntüleri
Learn Turkish Language -- sounds(beet har-ee-tih-sih grr-oon-too-lehr-ee) -- (6k bytes)
bit-mapped images  
C  
CD kayıt ünitesiCD recording unit 
CD yazıcıCD writer (device) 
cep telefonu cell phone, mobile phone. Literally, 'pocket phone'.  
Ç   
çevirme servisi dial up service  
çevirmeli ağ
Learn Turkish Language -- sounds(chev-eer-may-lee ahh)
4k bytes
dial up network(ing)  
çevirme servisi
Learn Turkish Language -- sounds(chev-eer-may sayr-vee-see)
4k bytes
dial-up service 
çift tıklamak
Learn Turkish Language -- sounds (chift tihk-lah-mock)
4k bytes
to double click [with the mouse left-button]  
çoklu ortam
Learn Turkish Language -- sounds(choke-loo oar-tahm)
3k bytes
multimedia [environment] 
çözümler
Learn Turkish Language -- sounds (cher-zoom-lair)
3k bytes
solutions 
çubukbar; task bar 
D  
denetim masası Control Panel [Windows 3.1 and Windows 95]  
dizüstü bilgisayarı laptop computer  
dosya file [on a computer disk]  
dosya aktarma
Learn Turkish Language -- sounds (dos-ee-uh ahk-tar-ma)
5k bytes
file transfer [up or download]  
disk alanı disk space  
disk ön bellek (belleği) disk cache memory  
donanım hardware  
donatılar accessories  
düğme (keyboard) button, key, button  
düşük çözünürlük low resolution  
düzen(this is equivalent to) the 'edit' menu entry on the Windows Explorer menu; it's literal meaning is order, orderliness, arrangement. 
E  
Editörün Seçimi

Available on CD...

Editor's Choice  
ekran kartı(video) screen card 
elektronik tablolama

Available on CD...

[electronic] spreadsheet  
eleştirileriniz

Available on CD...

your comments [constructively critical comments]  
en güncel[lenmiş]

Available on CD...

most current, up-to-date, the latest  
en son sürümü

Available on CD...

latest version  
erişmek

Available on CD...

access as in... Internet'e erişebiliyorsun; You can access the Internet...
etkileşimli interactive as in... Türkiyede ilk ve tek etkileşimli eğlence ve teknoloji kültürü dergisi; It is the first and only interactive entertainment and technology culture magazine...
F  
fare mouse  
fiş plug  
fiş uyumlu plug compatible  
G  
geçicitransient, temporary 
geçici bellek temporary storage, working storage 
geçici programtransient program 
geçici yazmaç temporary register 
gelecek sayınext isssue (of a magazine) 
gelişmiş

Available on CD...

advanced  
genel koruma hatasıgeneral protection fault 
gereksinimlerrequirements 
geri yükle

Available on CD...

restore  
giriş

Available on CD...

the 'enter' key on the [computer] keyboard  
güncellenmiş

Available on CD...

current, up-to-date  
görev çubuğu

Available on CD...

task bar [Windows 95]  
H  
hafiza [computer] memory an alternative word for RAM
hoparlör speakers has a French root, (cf. Fr. "haut parleur")
I  
ışıklı gösterge cursor  
İ  
ilk başlayanlar beginners, "newbies"  
incelemecareful study, examination, investigation 
içindekiler(magazine) table of contents 
indirilebilecek it can be downloaded  
indirmek to download  
ikili binary  
iletişim communication  
ipucu hint, tip such as Windows 95 ipuçları; Hints for using Windows 95 like an expert...
işlemci[li] [with] microprocessor  
işletim sistemi operating system such as DOS, Windows, OS/2
İSS --
İnternet Servis Sağlayıcı
ISP -- Internet Service Provider  
J  
joker wild card  
K  
kamera(digital) camera 
kampanya(sales) campaign 
kapak konusu(magazine) cover story 
kasacomputer's case 
kaynak kodsource code 
Kesintisiz Güç KaynağıLearn Practical Turkish Language color iconUninterruptible Power Supply/System (UPS)Click following to learn that:
These UPS devices are mighty useful in Turkey.
kestirme a shortcut  
kısaltmalar abbreviations (and the 'abbreviations' may, in turn, become 'acronyms') such as the most famous acronym of all...IBM -- International Business Machines
kısa yol a shortcut  
kısayol tuşları shortcut keys  
klasörfolder; a Windows folder 
klavye keyboard the Turkified pronounciation of French "clavier"
konu[su] subject (of some e-mail etc.)  
kullanıcıuser 
kullanıcı ismi user name  
kullanıcı tanımlıuser definedas in... Kullanıcı Tanımlı Yazı Tipi Rengi -- User-defined Font Color (a setting in Word 97)...
kurulmak install kurulmak is the passive voice of the verb kurmak; to set up
künyevital statistics; (in a magazine) the page of information pertaining to the publisher 
kütük file [on a computer disk]  
kütük aktarma file transfer [up or download]  
L  
lazer yazıcı laser printer  
M  
masaüstü yayıncılık desktop publishing  
metin tabanlı sohbet chat as on a virtual "chat board" or in a virtual "chat room" -- across the Internet
minimum gereksinimler minimum requirements  
modemmodem 
monitörmonitor, CRT monitor 
N  
nihai sürümü final version  
nokta vuruşlu yazıcı dot matrix printer  
O  
onarım repair 
onayını kaldır to un-check such as in a Windows 95 dialog box
Ö  
özel hat private line, dedicated line 
özellikler properties; specifications 
P  
parçalamafragmentation 
pazarlamamarketing (of a product) 
pencerewindow 
Püf Noktası Key Point, Tip 
R  
rehber directory 
reklam indeksiindex of advertisers (in a magazine) 
root rehber root directory 
S  
sabit disk fixed disk, hard disk  
sanal [bir] gerçek, sanal gerçeklik [a] virtual reality  
satır satır line-by-line  
seçenekler preferences, choices  
sert disk fixed disk, hard disk  
ses kartı sound card  
sık kullanılanlar bookmarks such as in a Web browser, like Netscape
sıkıştırılmış compressed  
siber uzay cyber space  
simge (simgesini) icon  
sohbet odaları chat rooms  
Süper Bilgi Yolu Information Superhighway  
sürücüdriver 
Ş  
şablon(lar)(document) template(s) 
şeffaf transparent as in transparent GIF file
şiddet violence, intensity used to indicate a violence -- in a computer game
T  
tarayıcı Web browser [software] or scanner [hardware]  
tak ve çalıştır plug 'n play  
tasarımconcept, conception, design 
taşınabilir bilgisayarıportable computer
(laptop or notebook)
 
terfi[an] upgradeCPU terfisi;
a CPU upgrade
teklif hazırlama proposal preparation  
teknik özelliklertechnical specifications 
teknolojitechnology 
tiyo; and tüyo tip AA says: There is a well founded suspicion that the word originates from the aviation industry abbreviation "TO" meaning "Technical Order" which somehow ended up in Turkish to mean a 'tip off' or inside information.
U  
uygulama(lar)(software) application(s) 
uygun fiyatlıaffordable 
uyumlucompatible 
uzakremote 
uzak erişimremote access  
uzak erişim ağı remote access network  
uzun kütük adları long file names  
Ü  
üç boyutluthree dimensional  
ürün(ler)product(s) 
üstüne yazma overstriking 
üstüne yazmak to overwrite 
V  
virus taramavirus scan  
W  
Web sayfası [a] WWW page  
Web Tarayıcı WWW Browser  
X  
x-y çizicisi x-y plotter  
Y  
yapılandır configure as in the Windows 95 "Configure" button
[PC] yapım onarım making [PC computer] repair  
yazı tipifont 
yazı tipi rengifont color 
yazılım software  
yazıcı printer  
yüklemek upload, update, upgrade  
yuvası [PC computer] slot  
Z  
zahiri virtual, artificial  



Learn Turkish language

English -- Turkish Dictionary
(Îngilizce -- Türkçe Sözlük)
[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]
EnglishTurkishComments and Examples
A    
abend olağandışı bitiş  
abort yarıda kesme  
absolute address salt adres, mutlak adres  
AC (electric current, as opposed to DC) dalgalı akım, alternatif akım  
acceptance test kabul testi  
access, to access 1) erişim 2) erişmek You can access the Internet.
Internet'e erişebilirsin.

Learn Turkish language

Learn Turkish language

[Learn Turkish: Home] [Learning Practical Turkish Table of Contents] [Turkish Learning Message Center]Please email us and tell us how we can improve the Learning Practical Turkish Web site.