Learn Turkish Language Online -- Turkish Learning Logo
[Learn Turkish: Home] [Turkish: Beginners]
[Table of Contents] [Questions/Comments]
[Learn Turkish: Downloads] [Blog: Our Turkish Life!]
[Turkish Love] [Learn Turkish: Website Updates]
[Turkish: Movies, Index]
[Learn Turkish: Personal Names]
[Turkish: Website Search Engine]
[Online Turkish Word Dictionary]
Learn Turkish language, 
Online color bar

Ahu Tuğba
Turkish film-actress who often played a 'Vamp'
Famous Turks Series -- Actress Ahu Tuğba often plays a 'Vamp'
Famous Türk Picture Series
In Turkey - Türkiye'de

Turkish Books, Interesting

In Turkey - Türkiye'de

Ads by HepsiBurada

Free updates for life!
Jim and Peri's
CD/Broadband Editions
for Turkish Learning --
with triple ebook bonus!
Turkish movies and Turkish Language-learning CD/Broadband product

Bypass Turkish Government Censorship
Ask about our free Speed Trial account --
for in-country Türkiye

Turkish Movies, Turkish Films, Turk/Türk Filmleri, Turkce/Türkçe Filmler
Click the image to learn how to protect your Internet freedom for less than $8 a month!

The Rest of the Turkish Idiom Stories
Origin stories to interest, amaze, and amuse you

Aynı tüfeğin demirinden
From iron of the same gun
In Turkey - Türkiye'de

Tüm kitap fırsatları için tıklayın !

The Rest of the Story about...

Aynı tüfeğin demirinden... (Lit. From iron of the same gun...) -- Idiomatic Meaning: Two physical things that share the same characteristic; two situations or things of a negative nature that resemble each other.

The story... Our source for this idiom attributes it to some boastful hunters. One day at the coffee shop where the hunters usually met to exaggerate their activities, one of their number began boasting about the superiority of his gun.

"It's extremely sensitive, he said, "It never shifts left or right when I fire. It's sight is true, and no matter what I aim at -- be it a partridge or a rabbit -- it always delivers the bullet perfectly to the target without killing it, only enough to disable."

A non-hunting regular of the coffee house overheard the boast and tossed off this remark to his friends (just loud enough for the whole room to hear), " I have a fire poker in my house that's probably made from the same iron as his gun (aynı tüfeğin demirinden). Because every time I throw it at my wife, I hit her in the heel -- a precise disabling blow."

In Turkey - Türkiye'de

Ads by HepsiBurada
Unrelated fun:
  • Turkish Recipe, Kadınbudu Köfte (Kadinbudu Kofte) - 'a womans thigh'
  • Cheese -- Best Turkish Cheeses, Gourmet Top 10
  • Wine -- Best Turkish Wines, Gourmet Top 10
  • Turkish Movies - Best-Looking Bad Girl of the 1970s, Sevda Ferdağ
  • Bad Girls of the 1970s Turkish Cinema, Aliye Rona
  • Frequently asked questions about Turkey and the Turkish language
  • llustrated Nargile Users Guide -- and Encyclopedia
  • Our Honda Generator -- A Member of the Family
  • Tarkan's Metamorphosis Album -- Christmas Day Release
  • Turkish Music -- Tarkan
  • Real-Life Weight Loss a la turc - with alcohol!
  • Habibullah and the Great Cannon Caper
  • A simple Turkish 'thing'...
  • Turkish Music -- Kayahan
  • Turkish Belly Dancers
  • Turkish Tango, Dance the Romance
  • Turkish Food and Turkish Drink
  • Turkish Terms Of Endearment
  • Turkish Personal Names
  • Politically Incorrect Turkish Humor
  • Why Off-Color Turkish is important too
  • Gossipy Turkish Who's Who
  • Turkish Movies -- Conventional and 'Erotik', Index
  • [Learn Turkish: Home] [Learning Practical Turkish Table of Contents] [Turkish Learning Message Center]Please email us and tell us how we can improve the Learning Practical Turkish Web site.

    © Learn Turkish of the People! -- Turkish Idioms