Learn Turkish Language Online -- Turkish Learning Logo
[Learn Turkish: Home] [Turkish: Beginners]
[Table of Contents] [Questions/Comments]
[Learn Turkish: Downloads] [Blog: Our Turkish Life!]
[Turkish Love] [Learn Turkish: Website Updates]
[Turkish: Movies, Index]
[Learn Turkish: Personal Names]
[Turkish: Website Search Engine]
[Online Turkish Word Dictionary]
Learn Turkish language, 
Online color bar

Ahu Tuğba (Ahu Tugba)
Ahu Tuğba -- Film Actress from the 80's

Famous Turks Series -- Ahu Tuğba -- Film Actress from the 80's
Famous Türk Picture Series

Turkish Love Links, Love Links in Turkey

Free updates for life!
Jim and Peri's
Commercial-free
CD/Broadband Editions
for Turkish Learning --
with triple ebook bonus!
Learn Turkish Language CD/Broadband Offer


Bypass Turkish Government Censorship
Ask about our free Speed Trial account --
for in-country Türkiye

Turkish Movies, Turkish Films, Turk/Türk Filmleri, Turkce/Türkçe Filmler
Click the image to learn how to protect your Internet freedom for less than $8 a month!

Online Turkish Language Learning
Tips, Tipoffs, Tricks, Traps, Techniques, Curiosities, and Oddities...

Uses of Efendim

In Turkey - Türkiye'de

Tüm cd fırsatları için tıklayın !


Turkish movies, Türk filmleri
The multiple uses of
Efendim

In the first place, it's used when you wish to be respectful. (It literally means "my master".)

For example, Turkish speakers use it when they answer the phone to say "Hello" -- in a very respectful (polite) manner. And it's correctly pronounced: eh-FEHN-dihm.
(More about that later.)



It has another use, too...as a meaningless filler -- when you are speaking and you are in mid-sentence and you need to pause for some reason. Maybe you want to take a breath, maybe you momentarily forget the next word you want to use...

For example...In English, we might speak a sentence like, "Yesterday was the first day of, uh, October." [We said 'uh' because we momentarily forgot which month it was.] In Turkish, in place of the 'uh' -- you'd hear 'Efendim', if the speaker was being polite...[And if he wasn't being polite? Well, you'd problee hear "uhhh" -- just like us!] And the complete spoken-Turkish sentence might look something like:

Ne söylesem efendim...Dün Ekimin birinci günü, efendim...;
How can I say this, uhhh...Yesterday was the first day of October, uhhh...

BTW -- If the Turkish speaker of the above sentence is being especially refined, he'll even eliminate the 'd' sound. So, if he's really out to smooth-talk you, you'll only hear "Efenim" .
[Note: Elimination of the 'd' is only done in this instance -- with 'uhhh' replacement.
The full word, "Efendim" is used in all other cases mentioned in this article.]



And yet another use...
If you ask a polite Turk a question, and she doesn't hear or understand you well enough, she will reply, "Efendim?" -- meaning, "I'm sorry, I didn't hear you well. Could you repeat please?"

One final use...If you enter a room and call out the name of your polite Turkish friend, he will turn to you with a smile and say, "Efendim..." -- meaning, "Yes, I'm here. You've got my attention. I'm ready to listen to your next words..."

Based on ideas from TÇ August '97
In Turkey - Türkiye'de

Tüm kitap fırsatları için tıklayın !

Related Pages:

  • Other 'Tips' pages
  • Profiles of the Turkish People
  • The Turkish Kinsey Report
  • Gossipy Turkish Who's Who
  • The Lying Eyes Club of Turkey
  • Turkish Culture -- Two Turkish traditions we especially like
  • Turkish Culture -- 4 things you shouldn't do in Turkey
  • Turkish Culture -- 5 things you should do in Turkey
  • Turkish Superstitions
  • Turkish Circumcision Ceremonies
  • Circumcision and what many Turks believe about Westerners

  • Also:
  • Turkish Movies - Best-Looking Bad Girl of the 1970s, Sevda Ferdağ
  • Bad Girls of the 1970s Turkish Cinema, Aliye Rona
  • Whole Earth Catalog of Turkish Movies
  • Turkish National Election, 2007
  • Newsreaders Encyclopedic Dictionary, Index
  • Movie Superhero Tarkan, historic and erotik
  • Mature Dutch Bride in Turkey
  • Mature British Bride in Turkey
  • Mature Swedish Bride in Turkey
  • TIME laid low by True Believers
  • Freedom of Speech gets a fiendish French Twist
  • The God-Awful State of Turkish-American Relations
  • Language-Learning Related Pages:
  • Translating Turkish, the basics
  • Essential Turkish Vocabulary
  • Turkish Verbs
  • Essential Idioms, Index
  • Essential Suffixes, Index
  • Sentence Structure, Standard
  • Turkish Pronunciation
  • Turkish Accenting
  • Turkish Numbers Revealed
  • Other Turkish Difficulties
  • In Turkey - Türkiye'de

    Ads by HepsiBurada

    In Turkey - Türkiye'de
    Sexy Turkish Frikikler (Free Kick)

    International

    color bar

    [Learn Turkish: Home] [Learning Practical Turkish Table of Contents] [Turkish Learning Message Center]Please email us and tell us how we can improve the Learning Practical Turkish Web site.

    © Learn Turkish of the People! -- Tips on Turkish