Learn Turkish Language Online -- Turkish Learning Logo
[Learn Turkish: Home] [Turkish: Beginners]
[Table of Contents] [Questions/Comments]
[Learn Turkish: Downloads] [Blog: Our Turkish Life!]
[Turkish Love] [Learn Turkish: Website Updates]
[Turkish: Movies, Index]
[Learn Turkish: Personal Names]
[Turkish: Website Search Engine]
[Online Turkish Word Dictionary]
Learn Turkish language, 
Online color bar

Learn Turkish language

Commented
Practical Turkish
Translation Examples

A Grimms' Brothers Fairy Tale
- Ideal for beginners -
Hansel and Gretel
page 2 of 7

Now with Sound!

Learn Turkish language

Learn Turkish language, Online color 
bar

Tüm erkek giyim markası fırsatları için tıklayın !

Learn Turkish language

Hansel and Gretel #1
Hansel and Gretel #3
Hansel and Gretel #4
Hansel and Gretel #5
Hansel and Gretel #6
Hansel and Gretel #7
News Article -- Courthouse comedy
The Top 700 vocabulary head words
Turkish Pronunciation Guide
Turkish Accenting
Modern Turkish Language History
Turkish Adjectives
Online Turkish Word Dictionary
Turkish Adverbs
Turkish Conjunctions
Turkish Acronyms/Abbreviations and Abbreviations
Turkish Idioms in Plain English
Turkish Language Internet/Computer Terms

Learn Turkish language

Hansel and Gretel, Page 2

Learn Turkish language

Learn Turkish language


Now with female and male voices!

Click icon to hear female voice recording...
[107k]



Click icon to hear male voice recording...
[103k]

Learn Turkish language

Translation
Hansel overheard his parent's speaking [or, the speaking of his parents, or, his mother and father's speaking]. The next day [in the forest] he threw bread crumbs on the path [that] they passed in order that
[note: besides meaning 'in order that', the word için here may also mean 'so that', or, 'so'...]
they could easily find the path [again] when/while [they were] returning home. But they weren't lucky!
[But, what misfortune!] The birds ate all the bread crumbs.

Hansel and Gretel, Page 3

Learn Turkish language

Thanks to:
Illustrated Arts Agency, A.G. Cobas
Doğan Egmont Yayıncılık A.Ş
Istanbul 2000

Learn Turkish language

[Learn Turkish: Home] [Learning Practical Turkish Table of Contents] [Turkish Learning Message Center] Please email us and tell us how we can improve the Learning Practical Turkish Web site.