Learn Turkish Language Online -- Turkish Learning Logo
[Learn Turkish: Home] [Turkish: Beginners]
[Table of Contents] [Questions/Comments]
[Learn Turkish: Downloads] [Blog: Our Turkish Life!]
[Turkish Love] [Learn Turkish: Website Updates]
[Turkish: Movies, Index]
[Learn Turkish: Personal Names]
[Turkish: Website Search Engine]
[Online Turkish Word Dictionary]
Learn Turkish language, 
Online color bar

Identify this famous Turk
A very young Hande Ataizi -- model, actress
Famous Türk Picture Series
In Turkey - Türkiye'de

Turkish movies, Türk filmleri

Free updates for life!
Jim and Peri's
Commercial-free
CD/Broadband Editions
for Turkish Learning --
with triple ebook bonus!
Turkish movies and Turkish Language-learning CD/Broadband product

Name that dog!

In Turkey - Türkiye'de

Tüm blu-ray fırsatları için tıklayın !

Oh, give me a home...where the flocking sheep roam...
Name this dog -- Anatolian Shepherd

Also:

  • Turkish Culture -- Two Turkish traditions we especially like
  • Turkish Culture -- 4 things you shouldn't do in Turkey
  • Turkish Culture -- 5 things you should do in Turkey
  • Turkish Superstitions
  • Turkish Circumcision Ceremonies
  • Circumcision Fear... The Boys of Erzurum make a run for it
  • Circumcision and what many Turks believe about Westerners
  • Our Twice-Failed Adventure in Dog-Naming

    We received an email request last week that was so similar to one we received in 1997 that it made us do a double take.

    I've merged the two requests just below, but, basically, they both asked for translation help relating to the exact same question -- about what to name a Turkish dog...

    "My spouse and I just acquired an Anatolian dog (in 1997 the dog was a Shepherd and last week the dog was a Kangal). We need to name the dog in Turkish for Registration purposes. In English, we have named him... (the dog-name was 'Tuff One' in 1997 and 'Tough Guy' last week) -- and we need the translation. Can you help please?"

    After getting over our surprise at the similarity between two dog-naming questions asked nine full years apart, we answered the one last week in almost the same way as we answered the one in 1997:

    <Quote>

    We don't know if you'll go for this, but we have what we think is a great suggestion...

    A couple of months ago, Peri caught my attention when she said that one of our Turkish friends was a "Çetin Çeviz"...

    I said, "Wha'?"

    She explained...

    "Çetin Çeviz" (which literally means "Rough Walnut") is a personal name that Turks give to someone who 'doesn't give up easily'.

    "Çetin" is quite an ordinary Turkish first name, and "Çeviz" is an ordinary Turkish surname... But the two names in combination -- have that special meaning in Turkish.

    In English, we often describe people in a similar way...Like we might say that someone is a John Henry, or a Wilbur Milquetoast, or a Robin Hood...in these three cases, the names automatically convey a sense of strength, weakness, or bravery respectively -- to people who come from an English speaking background.

    It's the same idea for people from a Turkish background when they hear someone referred to as "Çetin Çeviz" -- it means the person is reliable, dependable, doesn't give up easily under pressure.

    Whattayathink? <End Quote>

    We didn't receive a reply back in either case, so I guess our dog-naming suggestion fell flat... But, at least you'll know now what it means, if you hear one Turk refer to another as a "Çetin Çeviz."
    In Turkey - Türkiye'de

    Ads by HepsiBurada

    Language-learning pages:
  • How To Learn Basic Turkish --
    A Practical Philosophy for beginners

    (Found in the 'Introduction to The Whole Earth Catalog of Turkish Movies'.)
  • Why Off-color language is important too...
  • Translating Turkish, the basics
  • Translating Turkish, advanced
  • Essential Turkish Vocabulary
  • Turkish Verbs
  • Essential Idioms, Index
  • Essential Suffixes, Index
  • Sentence Structure, Standard
  • Sentence Structure Variations
  • Turkish Pronunciation
  • Turkish Accenting
  • Turkish Numbers Revealed
  • Other Turkish Language Difficulties
  • Unrelated fun:
  • Movie Superhero Tarkan, historic and erotik
  • Mature Dutch Bride in Turkey
  • Mature British Bride in Turkey
  • Mature Swedish Bride in Turkey
  • Turkish Movies Database, Index
  • Hülya Avşar's a 'winner' among 'The Worst Turkish Self-Promoters'Learn Practical Turkish Language color icon
  • Hande Yener, Turkey's Lady Gaga
  • Nurgül Yeşilçay (Turkey's Angelina Jolie) publicly confesses her long-rumored affair
  • Sibel Kekilli -- Minor porn star or cinematic Joan of Arc?
  • Turkish Movies - Best-Looking Bad Girl of the 1970s, Sevda Ferdağ
  • Bad Girls of the 1970s Turkish Cinema, Aliye Rona
  • Best and Worst Turkish Movies - with a religious theme (Dini Motifli Filmler)
  • Frequently asked questions about Turkey and the Turkish language
  • llustrated Nargile Users Guide -- and Encyclopedia
  • Our Honda Generator -- A Member of the Family
  • Habibullah and The Great Cannon Caper
  • Turkish Tongue Twisters
  • Turkish Belly Dancers
  • Turkish Tango, Dance the Romance
  • Turkish Terms Of Endearment
  • Turkish Personal Names
  • Politically Incorrect Turkish Humor
  • Why Off-Color Turkish is important too
  • Gossipy Turkish Who's Who
  • Turkish Kinsey Report #6 - Turkish Turn-Ons
  • Turkish Kinsey Report #1 - Turkey opens up about its seks
  • Turkish Kinsey Report #2 - Did they hear it through the grapevine?
  • Turkish Kinsey Report #3 - Was it good for you?
  • Turkish Kinsey Report #4 - The first time, by age group...
  • Turkish Kinsey Report #5 - Who's gotta have it? He? Or she?
  • Hülya Avşar -- in a league of her own
  • Translating Danielle Steele
  • Post your comment...»

    Learn Turkish language

    [Learn Turkish: Home] [Learning Practical Turkish Table of Contents] [Turkish Learning Message Center]Please email us and tell us how we can improve the Learning Practical Turkish Web site.

    © Learn Turkish of the People! - Name for Dog in Turkey