It literally means:
"Let health be on your head."

Figuratively, it means:
"Let your life (and the life of your living loved ones) be spared."

And it is the first thing you should say to someone Turkish who is grieving a lost loved one.

Also see, The Muslim Way of Death...